Yucca/Yucca UI — Spanish @ Yucca Weblate: Error

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Spanish
	Edit user	Editar usuario
	Email	Email
	Email must contain one @ symbol	El correo electrónico debe contener un símbolo @
	Email must not contain spaces	El correo electrónico no debe contener espacios
	Embed code	Código de seguimiento
	Enable archive	Activar archivo
	Enable live streaming on demand	Transmisión en directo a la carta
	Enter a password	Introduzca una contraseña
	Enter an email	Escribe una dirección de email
	Enter license key below or buy it.	Introduzca la clave de licencia a continuación o cómprela.
	Enter login	Ingresar el inicio de sesión
	Enter password	Introducir la contraseña
	Enter the confirmation code	Introduzca el código de confirmación
	Enterprise feature	Función para empresas
	Enterprise only	Sólo para empresas
	Error	Error:
	Error:	Error:
	Expiry date	Fecha de caducidad
streamStatus	failed	fallido
	Feature available with "Plus" subscription	Función disponible con la suscripción "Plus
	Features	Características
	Fill in the field	Rellene el campo
	Filter by user ID:	Filtrar por ID de usuario:
	For more information, see	Para más información, consulte
	for unlock.	para desbloquear.
	Forbidden	Prohibido
	Forbidden stream	Flujo prohibido
	Format	Formato
	Full name	Nombre completo
	Singular Gateway with %{limit} not enterprise "Yucca" installation Plural Gateway with %{limit} not enterprise "Yucca" installations	Singular Pasarela con %{limit} instalación "Yucca" no empresarial Plural Pasarela con %{limit} instalaciones "Yucca" no empresariales
	Gateway with 25 not enterprise "Yucca"	Puerta con 25 no empresa "Yucca"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 5 characters edited Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Reused translation

Other source string: “Error:”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/App.vue:195 • src/App.vue:213 • src/components/tunnel/TunnelSettingsForm.vue:69

String age

11 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ui/src/assets/lang/po/es.po, string 136

Translation

Singular

Plural